Главная Поиск Обратная связь Карта сайта Версия для печати
Доска объявлений Инфопресс
Авторизация
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Поиск по сайту

Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга



Швейцария пела и плясала по-русски и по-эстонски

Швейцария пела и плясала по-русски и по-эстонски

Два художественных коллектива из Силламяэ - ансамбль народного танца «Сувенир» и фольклорная группа «Русичи» - вернулись с международного фестиваля FIFO, который проводится раз в два года в швейцарском городе Мартиньи. Поездка стала возможной благодаря поддержке городских властей.

Организаторы фестиваля сначала проводят конкурсный отбор (просмотр присылаемых видео), после чего решают, какие коллективы пригласить. Обычно отбор проходят коллективы, для которых творческая жизнь - не хобби, а профессия.
В этом году в форуме национальных культур участвовали коллективы не только разных стран, но и с разных континентов: из Болгарии и Венесуэлы, Пуэрто-Рико и Македонии, Индонезии и России, Франции и Мадагаскара... Эстонию представляли «Сувенир» и «Русичи».
Вот что рассказали участники поездки в альпийскую страну.

Наталья Лепашина:
- Нам довелось провести десять счастливых дней в сказочной Швейцарии. Ощущение, что мы побывали в другом мире, где людей с различных уголков Земли объединяют музыка и танец. Приятно сознавать, что фольклор жив и для многих до сих пор остается смыслом жизни. Для кого-то это работа, для кого-то хобби, но когда мы на сцене - мы все равны.
Фестиваль был организован на высшем уровне. У нас было все - репетиции, концерты, мастер-классы, экскурсии и общие мероприятия с другими коллективами. Общение помогло узнать культуру и быт разных народов.
Откуда мы брали силы, ведь вместить такое количество событий в 10-дневное путешествие достаточно сложно? Ответ простой - огромный заряд получаешь от зрительских оваций, комплиментов, пожеланий и даже самых простых расспросов - откуда мы прибыли, что означают наши костюмы и танцы?
Швейцарцы - народ жизнерадостный и доброжелательный. Огромное спасибо хочется сказать гидам Саре и Батисту, которые были рядом с нами на протяжении всего фестиваля и которые дали нам возможность побывать в швейцарской семье, посмотреть на жизнь в горах. К слову, о горах можно рассказывать бесконечно. Какой неземной красотой они обладают, какой таинственностью и силой!
Эмоции переполняют до сих пор. Спасибо всем, кто принимал участие как в организации самого фестиваля, так и нашего участия в нем. Это безгранично яркие воспоминания, которые останутся с нами на всю жизнь.

Леонид Миронов:
- Когда речь идет о Швейцарии, то мне сразу представляются Альпы, финансовые учреждения, часы, сыр, шоколад Milka... Швейцария особенно красива в зимнее время, но мне выпал шанс побывать там летом. В это время в горах тоже лежит снег и горная вода также чиста и свежа. Нашим временным домом стал Мартиньи - маленький городок в горах, обустроенный всеми благами для жизни. Помимо репетиций и концертов у нас были возможности сходить в бассейн, посетить музеи города. Например, музей сенбернаров, музей современного искусства, в котором также находятся раритетные автомобили конца 19 - начала 20 века.
Сам фестиваль FIFO был просто изумителен, было приятно видеть людей, получавших радость от наших танцев. Подружились мы с ребятами из Франции, Македонии, Венесуэлы, Мадагаскара, Пуэрто-Рико и России. Узнал традиции этих народов, научился некоторым танцам.
Очень бы хотелось провести, может не такой масштабный, но международный фестиваль в Силламяэ, и чтобы не как всегда - Латвия, Литва, Россия, а что-то уже из восточной и северной Европы. Да провести так, чтобы всем захотелось вернуться к нам еще раз.

Иван Тульженко:
- Сердечная благодарность Екатерине Рассказовой как главному организатору – за её старания, а также всем, кто поддержал нашу поездку. Благодарность за то, что подарили удивительный праздник, красочный парад культур, увлекательное путешествие в мир искусства народного танца.
Хозяева фестиваля оказали очень теплый, радушный приём. Яркий пример: ужин «Сувенира» и «Русичей» у родителей нашего гида Батиста был по своему размаху подобен русскому гулянью с песнями, плясками и богатым застольем. По словам дяди Батиста, таков народ Швейцарии по духу.
Живописные горные пейзажи, праздник танца, яркие костюмы, талантливые люди, веселые друзья, творческое единение – это только малая часть тех впечатлений, которые мы привезли с фестиваля.

Наталья Рассказова:
- Приятно осознавать, что на фестивале такого высокого уровня наш коллектив и мобильная группа «Русичи» под руководством Ирины Дубровой выступали ничуть не хуже профессиональных коллективов. За семь официальных дней фестиваля танцоры участвовали в восьми концертах, а «Русичи» еще и отдельно от танцоров в четырех концертах. Также «Сувенир» дал два полуторачасовых мастер-класса, где разучивали эстонские народные танцы и рассказывали о своей стране и ее культуре; участвовали в двух шествиях в городах Мартиньи и Саксон.
Для нас провели две большие экскурсии: одну по музеям города, другую - высоко в горах на границе с Италией, к монастырю Святого Бернарда; посетили и аквапарк.
Как руководитель, я очень довольна своими танцорами. Хочется, чтобы этот состав еще долго радовал меня и наших зрителей. И от всего сердца благодарю ребят - сувенировцев, нашего концертмейстера Константина Арутюнова, фольклорную группу «Русичи» вместе с руководителем Ириной Дубровой - за достойные выступления на концертах. Отдельная благодарность нашему сопровождающему врачу Андрею Сычеву, который не позволял нам болеть.
Ну и, конечно же, самая большая благодарность моей дочери Екатерине Рассказовой - участнице «Сувенира», руководителю данного проекта, и нашим спонсорам, без которых эта поездка не состоялась бы.

Екатерина Рассказова:
- Для меня участие нашего коллектива в фестивале такого уровня - шаг на новую ступень. Счастлива, что ребята получили массу положительных эмоций и остались довольны. Также это хорошая практика для творческого роста.
Участие в фестивале - это огромный труд, как физический, так и эмоциональный. Чтобы быть на уровне - это дни, недели и месяцы тренировок и репетиций. И спасибо ребятам, что они увлечены искусством и продолжают заниматься, несмотря на усталость после работы, дела семейные, на боль в суставах и мышцах. Ведь танцы - это как спорт, и травмы, к сожалению, бывают. А на фестивале - это ежедневные репетиции, ежедневные концерты, а то и несколько, и всегда надо быть активным и улыбаться, даже если сил нет. Так как мы всегда на виду и должны дарить людям радость.

* * *
Что добавить к сказанному участниками поездки? Екатерина Рассказова продолжает вести переписку с организаторами FIFO и уже по возвращении получила письма от арт-директора и президента фестиваля со словами благодарности и восхищения от выступления силламяэских артистов.
Екатерина выражает благодарность спонсорам - муниципалитету Силламяэ, компаниям Molycopr, Silport, эстонскому фонду Kultuurkapital, городскому Центру культуры, а также Sillamäe Alexella, Tankhem AS, Leonid Noskov OÜ, Sillamäe Vene Selts, Aftograf, Ekskurs OÜ.

Евгений АШИХМИН
Фото из альбома «Сувенира» и «Русичей»
Инфопресс №34 (2012 г.)

Возврат к списку